la vicenda narra una nuova indagine nella quale Cole deve ritrovare il parente di una giovane ragazza e grazie alle sue doti non sarà difficile per lui la ricerca. Ma quando porta a termine il lavoro di ricerca, Cole si troverà immerso in un pericoloso traffico di esseri umani e scoprirà che la ragazza nasconde un segreto che lo porterà ad una nuova indagine ad alto rischio nella quale sarà accompagnato dal fedele socio Pike.